Assist me by the wings of your prayers,
O you who are called the Mother of the living,
so that on my exit from this valley of tears
I may be able to advance without torment
to the dwelling of life
that has been prepared for us to lighten the end of a life burdened by my iniquity.
Healer of the sorrows of Eve,
change my day of anguish into a feast of gladness.
Be my Advocate,
ask and supplicate.
For as I believe in your inexpressible purity,
so do I also believe in
the good reception that is given to your word.
O you who are blessed among women,
help me with your tears
for I am in danger.
Bend the knee to obtain my reconciliation,
O Mother of God.
Be solicitous for me for I am miserable,
O Tabernacle of the Most High.
Hold out your hand to me as I fall,
O heavenly Temple.
Glorify your Son in you:
may he be pleased to operate Divinely in me
the miracle of forgiveness and mercy.
Handmaid and Mother of God,
may your honour be exalted by me,
and may my salvation be manifested through you.